以前我當然聽說過蝴蝶夫人是一個很有名的歌劇，但我一向對悲劇沒興趣，所以從沒去仔細注意。
直到昨天我在餵女兒等她睡覺時，看了電視上播蝴蝶夫人的最後一個小時。由於要讓女兒睡著，電視我都是用靜音，所以我並沒有聽到任何音樂，我完全是看字幕與演出者的動作表情來吸收這個故事。
可能因為沒有音樂來影響，我看了這部歌劇，覺得這個蝴蝶夫人這個故事絕對是我知道最爛的故事之一。
我不是說演員演得不好。演員演的很棒，我相信他們一定也唱得很出色。背景燈光美術等等都是一流。
爛的是故事，角色。
光看最後一小時，我也能猜到那個男主角絕對是個OX&@#% 的爛人。明明已經和蝴蝶結婚，已經拋棄了她三年，來日本後竟然還要帶著美國妻子來對蝴蝶示威? 他覺得蝴蝶的傷口不夠深不夠痛嗎 ? 知道有個兒子了，連道歉贖罪都沒有試過，就要蝴蝶馬上放棄兒子 ? 他分明就是要蝴蝶死嘛 ! 不用看到最後一分鐘，誰都猜得出來結局一定是蝴蝶自殺。
然後這個爛男人莫名其妙地看到蝴蝶在房子內擺的花，說了幾句完全沒有誠意的我很羞愧，就一個人跑走留下美國妻子和美國官員。這個男人，真是爛到極點 ! 他若真的羞愧，就更應該面對蝴蝶。這種時候道歉已經是太廉價於事無補了，但他絕對欠蝴蝶很多道歉，而這個男人連廉價的道歉都給不出來。
後來我在網上讀整個故事，對這個男人更氣了。原來他一開始就是在騙婚，從來沒有真心過。他想上床，為什麼不去嫖妓就算了，為什麼要去糟蹋毀滅一個少女的生命? 他若真的覺得蝴蝶只是個要錢的女人，又何必講那些甜言蜜語讓蝴蝶越陷越深? 他以為他在玩角色扮演啊? 就算蝴蝶婚前是個藝妓，娶回來當妻子就該尊重她。
再來談美國妻子這個角色。也許可以說她是被爛男人騙了的受害者之一，但在她開口要蝴蝶的兒子之後，我對她的同情心就完全消失了。
喜歡這個故事的人可能會說，歌劇只能演幾個小時，只好所有的東西都在半小時內講出來。無論如何，這個故事就是這樣演，美國妻子跟著爛男人來面對元配(站在花園算不上”躲避”)，美國妻子只不過矜持含蓄地問了一句妳能原諒我嗎，在蝴蝶大方地說她不恨她後，這個美國妻子沒多久就開始說，妳的兒子在美國前途會好很多我保證我會待他為己出。
事實上，美國妻子在還沒見到蝴蝶之前，就已經對蝴蝶的侍女說，請告訴蝴蝶我會視她的兒子為己出，卻沒有叫侍女傳達道歉之意。這讓我感覺這個女人從頭到尾都只是來要孩子的，她對蝴蝶的道歉相形之下很虛偽或是太膚淺。
沒有小孩子的人可能會覺得這個女人很有愛心。可是我認為，對於任何一個母親來說，如果有一個有錢女人奪走了妳的丈夫，然後再告訴妳，因為妳很窮所以妳的兒子不會幸福，我比妳有錢所以妳兒子跟我比較好，所以妳放心吧兒子跟著我絕對沒問題 . . . 任何母親聽了這樣的話，都會覺得深深被污辱的 ! 美國妻子是沒有把話說得這樣明，但她與爛男人之所以想要兒子，不就是出於蝴蝶(甚至是日本)很窮的關係嗎 ? 我才不會相信他們連男孩都還沒見到就已經｢愛｣上這個男孩了。
他們把蝴蝶當成什麼? 代理孕母用完就丟?
就算貧窮是事實，光用錢去衡量一個母親的價值，是很看不起人的。這個美國女人起碼可以說點場面話，什麼我知道妳是個很好的母親，我永遠都不能取代妳，但我願意為妳的兒子付出為他的前途鋪路，等等。這女人，只會說我會把妳兒子當自己的看，那她等於就是在咒蝴蝶去死嘛，她的意思說難聽一點就是蝴蝶的存在從來都不重要，因為她覺得自己絕對可以做得比蝴蝶更好。
這種不尊重生母的女人，會對小孩有愛心 ? 就算她真的是好心想給一個男孩有個美好的人生，這個女人對蝴蝶這個生母沒有一句感謝，沒有一句尊重，沒有一句肯定，只有沒有說出來的鄙視，可能還有一種不能說的勝利感吧(不過贏到了那個爛男人實在不是什麼值得光采的事)。
我不覺得自殺是正確的，但我可以了解蝴蝶選擇自殺的心情。旁人可能會笑她笨，笑她自作孽不可活。但是蝴蝶是整個故事中唯一一個有理想的人，她對婚姻的神聖有所堅持，三年來在親友唾棄之下她用行動來證明她對婚姻承諾的堅忍與付出。就算爛男人對她如此不堪，她從來沒有說過他的壞話，她甚至還非常寬宏大量地祝福美國妻子。
在這個大多數人都與世界一起沉淪墮落的時空，蝴蝶並不是個完人，但她因為愛，願意去犧牲，堅守做為一個好妻子的崗位，做一個少數相信並奉行道德理想的人，我相信她三年之間一定也是個好媽媽。
雖然自殺這一點，是很有可能在兒子心中造成一個陰影的。也許他還小，不會記得太多。但當他懂事時，一定會被這事影響到的。
總之，這是一個沒有 redemptive 價值的悲劇，我討厭這種沒有意義的負面悲劇，好像一場浪費時間的折磨。現實生活已經夠多悲劇，隨便看新聞就看不完，為什麼有人還要花錢去看爛片呢? (因為音樂很好聽?)
請先 登入 以發表留言。